Bỏ qua menu
Logo K-Edu TOPIK Online by K-Edu

Một năm ở Hàn 한국에서의 1년

Series hội thoại tiếng Hàn theo chân Minh Anh, một bạn Việt Nam trong năm đầu du học ở Seoul. 48 tập chia 4 mùa, khó dần từ chào hỏi đến đi làm thêm và họp ở công ty. Mỗi tập khoảng 15 phút: nghe hội thoại, học từng câu, nói theo và đổi vai. Xem miễn phí, không cần tài khoản.

48 tập4 mùaCó phụ đề tiếng ViệtLời thoại Hàn ViệtMiễn phí

Mùa 1: Những ngày đầu

Minh Anh vừa sang Seoul: chào hỏi, làm quen, kể về gia đình, hỏi giờ, hỏi giá, nói về thời tiết và quê hương. Trình độ: Sau K0, K1.

Tập 1: Chào hỏi, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 1 Chào hỏi · 처음 뵙겠습니다 Ngày đầu đến trường ở Hàn, chào hỏi thế nào? Video 15 phút · có lời thoại Tập 2: Làm quen, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 2 Làm quen · 이름이 뭐예요? Ngày đầu vào lớp ở Hàn, làm quen thế nào? Video 15 phút · có lời thoại Tập 3: Gia đình, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 3 Gia đình · 우리 가족 사진이에요 Kể về gia đình bằng tiếng Hàn thế nào? Video 17 phút · có lời thoại Tập 4: Cảm ơn, xin lỗi, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 4 Cảm ơn, xin lỗi · 죄송합니다, 늦었어요 Đi học muộn ở Hàn, xin lỗi thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 5: Của ai, ở đâu, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 5 Của ai, ở đâu · 이거 누구 거예요? Đồ của ai, ở đâu? Hỏi thế nào trong ký túc xá Hàn Video 13 phút · có lời thoại Tập 6: Hỏi cho rõ, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 6 Hỏi cho rõ · 다시 한번 말씀해 주세요 Nghe không hiểu tiếng Hàn thì nói gì? Video 16 phút · có lời thoại Tập 7: Giá, số lượng, màu sắc, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 7 Giá, số lượng, màu sắc · 이거 얼마예요? Đi mua đồ ở Hàn, hỏi giá và màu thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 8: Giờ giấc, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 8 Giờ giấc · 지금 몇 시예요? Giờ giấc ở Hàn, nói mấy giờ thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 9: Ngày tháng, ngày lễ, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 9 Ngày tháng, ngày lễ · 오늘이 며칠이에요? Trung thu ở Hàn, nói ngày tháng thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 10: Tuổi và xưng hô, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 10 Tuổi và xưng hô · 몇 살이에요? Vì sao người Hàn hỏi tuổi? Video 16 phút · có lời thoại Tập 11: Thời tiết, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 11 Thời tiết · 오늘 날씨가 어때요? Trời lạnh bất ngờ, nói về thời tiết tiếng Hàn thế nào? Video 15 phút · có lời thoại Tập 12: Quê hương, ngôn ngữ, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 1 · Tập 12 Quê hương, ngôn ngữ · 고향이 어디예요? Kể về quê hương bằng tiếng Hàn thế nào? Video 17 phút · có lời thoại
Xem riêng Mùa 1

Mùa 2: Tự lo ở Hàn

Tự đi lại, mua sắm, gọi món, mở tài khoản, mua SIM, gửi hàng, đi khám bệnh và thuê phòng. Trình độ: TOPIK 1–2.

Tập 13: Hỏi đường, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 1 Hỏi đường · 여기서 어떻게 가요? Lạc đường ở Hàn, hỏi đường thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 14: Tàu điện, xe buýt, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 2 Tàu điện, xe buýt · 어디서 갈아타요? Tự đi tàu điện và xe buýt ở Hàn Video 16 phút · có lời thoại Tập 15: Taxi, sân bay, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 3 Taxi, sân bay · 공항으로 가 주세요 Đi taxi ra sân bay ở Hàn, nói thế nào? Video 15 phút · có lời thoại Tập 16: Cửa hàng tiện lợi, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 4 Cửa hàng tiện lợi · 이것도 1+1이에요? Vào cửa hàng tiện lợi ở Hàn nói gì? Video 14 phút · có lời thoại Tập 17: Gọi món, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 5 Gọi món · 저기요, 주문할게요 Đi quán ăn ở Hàn, gọi món thế nào? Video 13 phút · có lời thoại Tập 18: Thanh toán, chia tiền, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 6 Thanh toán, chia tiền · 따로 계산해 주세요 Ăn xong ai trả tiền? Thanh toán và chia tiền ở Hàn Video 16 phút · có lời thoại Tập 19: Mở tài khoản, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 7 Mở tài khoản · 통장을 만들고 싶어요 Mở tài khoản ngân hàng ở Hàn nói thế nào? Video 14 phút · có lời thoại Tập 20: Mua SIM, điện thoại, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 8 Mua SIM, điện thoại · 유심을 사고 싶어요 Mua SIM điện thoại ở Hàn cần nói gì? Video 16 phút · có lời thoại Tập 21: Gửi và nhận hàng, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 9 Gửi và nhận hàng · 문 앞에 놓아 주세요 Gửi quà về Việt Nam và nhận hàng ở Hàn Video 14 phút · có lời thoại Tập 22: Khám bệnh, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 10 Khám bệnh · 어제부터 열이 나요 Bị ốm ở Hàn, đi khám bệnh nói thế nào? Video 15 phút · có lời thoại Tập 23: Nhà thuốc, nha khoa, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 11 Nhà thuốc, nha khoa · 이가 아파요 Ở nhà thuốc và nha khoa Hàn Quốc nói gì? Video 15 phút · có lời thoại Tập 24: Thuê phòng, giặt đồ, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 2 · Tập 12 Thuê phòng, giặt đồ · 방 보러 왔어요 Thuê phòng và giặt đồ ở Hàn nói thế nào? Video 15 phút · có lời thoại
Xem riêng Mùa 2

Mùa 3: Bạn bè và đời sống

Hẹn bạn, mua quần áo, xem phim, sở thích, thăm nhà bạn, sinh nhật, tâm sự, du lịch và an ủi nhau. Trình độ: TOPIK 2–3.

Tập 25: Hẹn gặp, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 1 Hẹn gặp · 주말에 시간 있어요? Rủ bạn đi chơi ở Hàn, hẹn gặp thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 26: Mua quần áo, giày, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 2 Mua quần áo, giày · 입어 봐도 돼요? Mua quần áo, giày ở Hàn, thử đồ và đổi size thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 27: Cắt tóc, làm đẹp, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 3 Cắt tóc, làm đẹp · 어깨까지 잘라 주세요 Đi cắt tóc ở Hàn, nói sao cho đúng ý? Video 14 phút · có lời thoại Tập 28: Xem phim, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 4 Xem phim · 영화 보러 갈래요? Đi xem phim ở Hàn, chọn phim và đặt vé thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 29: Sở thích, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 5 Sở thích · 취미가 뭐예요? Nói về sở thích và khi nào được nói trống không? Video 17 phút · có lời thoại Tập 30: Thăm nhà bạn, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 6 Thăm nhà bạn · 초대해 주셔서 감사합니다 Đến nhà bạn Hàn chơi, cần nói và làm gì? Video 17 phút · có lời thoại Tập 31: Sinh nhật, tiệc, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 7 Sinh nhật, tiệc · 생일 축하해! Tổ chức sinh nhật bất ngờ cho bạn Hàn Video 17 phút · có lời thoại Tập 32: Khen và so sánh, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 8 Khen và so sánh · 한국어가 많이 늘었네요 Được khen thì đáp sao, so sánh thế nào cho tự nhiên? Video 16 phút · có lời thoại Tập 33: Tâm sự, tính cách, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 9 Tâm sự, tính cách · 요즘 무슨 일 있어? Tâm sự với bạn, nói về tính cách bằng tiếng Hàn Video 17 phút · có lời thoại Tập 34: Tình yêu, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 10 Tình yêu · 천천히 알아 가고 싶어요 Nói chuyện tình cảm bằng tiếng Hàn, tỏ tình thế nào? Video 17 phút · có lời thoại Tập 35: Du lịch, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 11 Du lịch · 부산에 가려고 해요 Đi du lịch Busan, đặt vé và nhận phòng thế nào? Video 17 phút · có lời thoại Tập 36: Chia buồn, an ủi, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 3 · Tập 12 Chia buồn, an ủi · 많이 힘들었지? Chia buồn và an ủi bạn ở Hàn, nói thế nào cho phải? Video 17 phút · có lời thoại
Xem riêng Mùa 3

Mùa 4: Học và làm

Thư viện, gặp giáo viên, tìm việc làm thêm, phỏng vấn, đi làm, tiếp khách, gia hạn visa và họp ở công ty. Trình độ: TOPIK 3.

Tập 37: Thư viện, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 1 Thư viện · 이 책을 빌리고 싶은데요 Mượn sách ở thư viện đại học Hàn, nói thế nào? Video 14 phút · có lời thoại Tập 38: Trao đổi với giáo viên, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 2 Trao đổi với giáo viên · 여쭤볼 게 있어서 왔습니다 Xin lời khuyên giáo viên bằng tiếng Hàn lịch sự Video 16 phút · có lời thoại Tập 39: Tìm việc làm thêm, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 3 Tìm việc làm thêm · 아르바이트를 구하고 있어요 Tìm việc làm thêm ở Hàn, gọi điện hỏi thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 40: Phỏng vấn, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 4 Phỏng vấn · 면접 보러 왔습니다 Phỏng vấn làm thêm ở Hàn, trả lời thế nào? Video 16 phút · có lời thoại Tập 41: Ngày đầu đi làm, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 5 Ngày đầu đi làm · 오늘부터 잘 부탁드립니다 Ngày đầu đi làm ở Hàn, nói gì với chủ quán? Video 16 phút · có lời thoại Tập 42: Tiếp khách, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 6 Tiếp khách · 주문 도와드릴게요 Tiếp khách ở quán cà phê Hàn, nói sao cho chuẩn? Video 14 phút · có lời thoại Tập 43: Xin nghỉ, đổi ca, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 7 Xin nghỉ, đổi ca · 하루만 쉴 수 있을까요? Xin nghỉ và đổi ca ở chỗ làm thêm, nói thế nào? Video 15 phút · có lời thoại Tập 44: Phàn nàn, đổi trả, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 8 Phàn nàn, đổi trả · 교환하고 싶은데요 Đồ mới mua bị hỏng, đổi trả ở Hàn nói sao? Video 15 phút · có lời thoại Tập 45: Lời hứa, quyết tâm, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 9 Lời hứa, quyết tâm · 꼭 합격할게요 Nói lời hứa và quyết tâm bằng tiếng Hàn Video 15 phút · có lời thoại Tập 46: Gia hạn visa, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 10 Gia hạn visa · 체류 기간을 연장하러 왔습니다 Đến cơ quan xuất nhập cảnh Hàn Quốc, nói thế nào? Video 15 phút · có lời thoại Tập 47: Họp ở công ty, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 11 Họp ở công ty · 제 생각에는 Họp ở công ty Hàn, nêu ý kiến thế nào? Video 17 phút · có lời thoại Tập 48: Tiễn biệt, hội thoại tiếng Hàn Một năm ở Hàn Mùa 4 · Tập 12 Tiễn biệt · 그동안 정말 고마웠어요 Tạm biệt và cảm ơn bằng tiếng Hàn, tập cuối Video 18 phút · có lời thoại
Xem riêng Mùa 4

Học với series thế nào cho hiệu quả

  1. Nghe đoạn hội thoại đầu tập mà chưa nhìn chữ, thử trả lời hai câu hỏi trên màn hình.
  2. Xem phần giải thích từng câu, dừng video để nói theo thành tiếng.
  3. Đọc lại lời thoại Hàn Việt bên dưới video, che phần tiếng Việt để tự kiểm tra.
  4. Làm phần đổi vai ở cuối tập: nói câu của Minh Anh bằng thông tin của chính mình.
Học bài bản theo Lộ trình KTừ Hangeul (K0) đến TOPIK cấp 6, có bài luyện, thẻ từ và thi thử. Chưa biết nên xem mùa nào?Làm bài xếp lớp 5 phút để biết trình độ hiện tại.
Zalo Làm bài xếp lớp 5 phút